It's been a million years (okay, two) since I posted here, but I am trying to get my act together on this. I continue to feel like one of the luckiest fools on the planet with the nature of my work. Here are some recent highlights of my days:
- Interpreting for a dear old friend as she entered the final stages of her pregnancy. I don't do a great deal of medical interpreting anymore, so this was a particular treat!
- Having an excellent, although difficult, conversation with a couple of colleagues who found themselves desperately over their heads in a legal interpreting situation. I am particularly proud of this work because I could have really made their days suck and the situation be horrible if I had chosen to go that route. I was inspired by a colleague who was telling me recently that we have a choice when confronted with other practitioners doing it "wrong". She told me that we could keep our frustrations to ourselves and then engage in a smear campaign or we could address our feelings in the moment and take a risk that a learning moment might happen. I am pleased to say that this was the first time that this worked out well for me.
- Working with an amazing scientific demonstration that involved projections on a spherical surface as a way to display the fantastic data that our satellites produce.
Of course, there are other amazing things, but I have to abide by my confidentiality mandates. All of these experiences mean that I clearly was NOT in Atlanta last week attending the biannual RID conference. Due to some health issues, I chose not to go. I can't say I was at all excited to go in the first place. I mean, who chooses Atlanta…in JULY?!? 2013 will be in Indianapolis, so I will likely attend that one. However, 2015 is going down to New Orleans. As tempted as I might be to visit the Big Easy, I've already been there twice and will have to seriously consider what that might be like in August. Ugh.
I've considered adding a regular feature to this blog to talk about some of the news around $$$. The most obvious fact that interpreters should be aware of at this point in time is the IRS change to the mileage reimbursement rates. We get a whopping 51 cents/mile right now, so don't be afraid to accept those far-flung gigs. For more information, visit the IRS's page on the subject.